Japanese fare crafted in a compact, glass-walled space with counter seats & light timber decor.